Correcciones
Qué tuvo mal este sitio, qué dice ahora y cómo se detectó cada error. Se mantiene como lista corriente en vez de borrarse, porque una referencia que no se puede auditar no es una referencia.
Este sitio arma a mano una lista de unos doscientos contratos, desde anuncios separados, sobre un producto cuyas especificaciones Binance sigue cambiando. Los errores no son una posibilidad contra la que cubrirse. Son una certeza que hay que administrar, y la manera de administrarla en público es una página como esta.
Registro de correcciones, de la más reciente a la más antigua
Lo más nuevo primero. Cada entrada declara qué decía la página, qué dice ahora y qué lo detectó — porque “cómo se encontró esto” dice más sobre si el proceso funciona que el arreglo mismo.
Las fechas identifican la revisión registrada. Comprobar una mecánica no vuelve a verificar todos los contratos del archivo de lanzamientos.
| Fecha | Página | Decía / dice | Detectado por |
|---|---|---|---|
| 2026-10-12 | Archivo de contratos, tablero, portada y toda página que cita los conteos de la lista; en los tres idiomas | Antes: 205 contratos de 54 avisos de lanzamiento, del 5 de enero al 29 de septiembre de 2026, verificados el 5 de octubre; los lanzamientos del 6 y el 12 de octubre se mencionaban como fuera del archivo. Ahora: 213 contratos de 56 avisos, hasta el 12 de octubre: USDEXUSDT, VKTXUSDT, MCDUSDT y AKAMUSDT (6 de octubre) y ZCSHUSDT, MSTUUSDT, SNPSUSDT y RDWUSDT (12 de octubre), todos a 20×. Por categoría: 143 acciones, 18 ETF y 21 ETF apalancados; 126 contratos salieron a 20×. | Los dos avisos de lanzamiento, cotejados con la lista pública de contratos de Binance el 12 de octubre. |
| 2026-10-12 | Guía de funding, calculadoras, páginas de la lista y toda página que describía el calendario de funding; en los tres idiomas | Antes: un solo aviso del 10 de septiembre, que pasó nueve contratos de Hong Kong a cuatro horas, se presentaba como la única salida del funding cada ocho horas con tope de ±2%. Ahora: el 12 de octubre todos los contratos de acciones y ETF de EE. UU. estaban en ocho horas y ±2%, y todos los de materias primas, Corea, Hong Kong y Shanghái en cuatro horas, con topes de ±0.5% (materias primas, SK Hynix, Samsung, Hyundai), ±1% (la mayoría de los asiáticos) o ±2% (Unitree). Se nos habían pasado avisos del 30 de enero, 14 de julio, 19 de agosto y 4 de septiembre; Tesla volvió a ocho horas el 30 de enero. | Los datos públicos de funding de Binance, leídos completos para cada símbolo TradFi, y después los avisos detrás de cada grupo. |
| 2026-10-12 | Perpetuos sobre acciones de Corea, China y Hong Kong; en los tres idiomas | Antes: el tratamiento cambiario de los contratos coreanos era una pregunta abierta, y el modo durante el almuerzo de China continental no estaba verificado. Ahora: la FAQ de TradFi de Binance aplica una conversión USDT/KRW a los contratos coreanos desde el 7 de agosto de 2026 y USDT/HKD a los de Hong Kong desde el 22 de julio, y lista el almuerzo continental como EWMA del libro de órdenes. | Una relectura completa de la FAQ de TradFi (actualizada el 24 de septiembre de 2026). |
| 2026-10-12 | Índice y precio de marca, y páginas que citan los límites de desviación; en los tres idiomas | Antes: la cifra distinta de la página de Academy se describía como un conflicto viejo ya resuelto. Ahora: Academy sigue mostrando ±8% para las sesiones diurnas de acciones contra el ±5% de la FAQ; ahora se publican lado a lado. La FAQ se actualizó el 24 de septiembre de 2026, no el 18 de agosto. | Volver a abrir ambas páginas de Binance el 12 de octubre. |
| 2026-10-12 | Dividendos y eventos corporativos, ETF apalancados, descargo de riesgos; en los tres idiomas | Antes: en algunos lugares el tratamiento de dividendos se resumía como un ajuste del índice o del precio, y el resumen de la metodología omitía sus exclusiones. Ahora: una liquidación especial de funding de cortos a largos, con una ventana de solo-reducción alrededor, sin tope, con pagos estimados en los ETF sin ajuste posterior, y sin ajuste alguno para los ETF apalancados y BITO. Los splits cierran y restablecen la posición y cancelan las órdenes abiertas. | La relectura de la metodología de dividendos (actualizada el 1 de octubre) y de la FAQ sobre el tamaño del contrato. |
| 2026-10-12 | Acerca de, política editorial, divulgación, descargo, portada y tablero; en los tres idiomas | Antes: páginas que todavía hablaban de filas señaladas o de una tanda apoyada en reportes secundarios, y de lotes nuevos cada dos semanas; párrafos en primera persona sobre cómo usamos las herramientas, que contradecían la política de no afirmar experiencia. Ahora: ninguna fila ni tanda queda señalada; los lotes llegan cada pocos días desde mayo; los párrafos de experiencia se quitaron. | La lectura de cada página de información del sitio contra la corrección del 5 de octubre. |
| 2026-10-12 | Recorrido de operación y lista de chequeo; en los tres idiomas | Antes: la respuesta visible de las preguntas frecuentes, y el resumen de esas preguntas que ven los buscadores, decían que el índice “dejó de actualizarse por completo” los fines de semana, y la fila de materias primas decía que el gap de fin de semana casi no les aplica. Ahora: el índice sigue en EWMA del libro de órdenes; las materias primas cierran de viernes 17:00 a domingo 18:00 hora de Nueva York; el resumen de preguntas y respuestas que ven los buscadores ahora coincide con las respuestas visibles. | La lectura completa de ambas páginas contra la lista del 5 de octubre. |
| 2026-10-05 | Archivo de contratos, tablero y todas las páginas que citan la lista; en los tres idiomas | Antes: 72 contratos de 17 anuncios, presentados como la lista TradFi, con cuatro símbolos marcados como sin verificar y la afirmación de que no habíamos encontrado ningún contrato sobre Microsoft, Amazon, Coinbase, Strategy ni Hong Kong. Ahora: 205 contratos de 54 avisos de lanzamiento, del 5 de enero al 29 de septiembre de 2026. Las 72 filas anteriores coincidían con sus avisos; faltaban 133, entre ellas esos cuatro nombres y trece cotizaciones de Hong Kong. Los símbolos sin verificar resultaron ser dos acciones listadas y dos tokens cripto. Se corrigieron, en cada página donde aparecían, los conteos por categoría, los rangos de apalancamiento (de 5× a 50× en acciones y fondos, 100× en materias primas), las cifras del ritmo de listados, la afirmación de que todos los contratos compartían una misma plantilla de funding (Tesla salió con funding cada cuatro horas) y la fecha del primer contrato sobre un ETF apalancado (SOXL el 15 de mayo, no la tanda del 9 de julio). | Leer completa, desde enero, la sección de nuevos listados del centro de anuncios de Binance, en vez de buscar los avisos de a uno. |
| 2026-10-05 | Perpetuos sobre acciones de Corea, China y Hong Kong; en los tres idiomas | Antes: el tratamiento cambiario de los contratos de Corea y Shanghái era una pregunta abierta. Ahora: los avisos de Shanghái dicen que se aplica un tipo de cambio USDT/CNH actualizado en tiempo real, y cuatro contratos de Hong Kong figuran como quanto; el caso coreano sigue abierto, y la página lo dice. | Los avisos de lanzamiento de CXMT y Unitree, leídos completos durante la revisión de la lista. |
| 2026-09-12 | Índice y precio de marca; en los tres idiomas | El índice bursátil durante el cierre se describía como fijo y Price 2 seguía usando 30 segundos. Ahora se distingue el índice Orderbook EWMA de la fórmula mediana del precio de marca y se usa la ventana de un minuto de Price 2 vigente desde el 31 de agosto. | FAQ de TradFi de Binance y anuncio del 31 de agosto sobre el precio de marca. |
| 2026-09-12 | Guías y calculadoras de fondeo; en los tres idiomas | El intervalo de ocho horas y el tope de ±2% se presentaban como universales. Ahora dependen del contrato: nueve pasaron a cuatro horas y ±1% el 10 de septiembre. La calculadora admite el intervalo o un número exacto de cortes y borra los resultados si escribes un valor no válido. | Anuncio de parámetros del 10 de septiembre; ejemplos numéricos calculados aparte y pruebas de la calculadora en el navegador. |
| 2026-09-12 | Costos, preparación y alcance del archivo; en los tres idiomas | Las instrucciones de abrir operaciones reales de ensayo se sustituyeron por la lectura de tarifas, registros existentes y cálculos en papel. El ejemplo de ejecución ya no carga automáticamente un spread completo a la entrada maker. Los 72 contratos se identifican como un archivo revisado el 29 de agosto, no como la lista completa de hoy. | Revisión del lenguaje de riesgo, la aritmética de costos y los anuncios oficiales de altas posteriores. |
| 2026-09-04 | Tramos de apalancamiento y liquidación, en los tres idiomas | Antes: «de julio en adelante, 25× es lo habitual» — una línea de tendencia prolija trazada sobre cinco tandas de julio. Ahora: julio fue 25× de punta a punta, y después las tres tandas de agosto (06, 17 y 25) salieron a 20×. La afirmación era cierta para julio y falsa para todo lo que vino después. La página ahora lee el apalancamiento junto con la fecha de estreno, no como tendencia, y dice sin rodeos que no tenemos evidencia de por qué agosto retrocedió. | Recalcular la distribución de apalancamiento desde nuestra lista de contratos al ampliar la página, en vez de releer la frase |
| 2026-09-04 | Comisiones de los perpetuos TradFi de Binance, en los tres idiomas | Antes: la promesa de no imprimir ningún porcentaje maker ni taker en la página, mientras la captura de esa misma página mostraba uno a la vista. Ahora: se cita la cifra publicada (Regular User en 0.0200% / 0.0500% en agosto de 2026) con su alcance declarado, porque la tabla de la que sale es la pestaña de USDⓈ-M Futures y no la de TradFi Futures, que es la que rige estos contratos. La promesa se acota a lo que siempre quiso decir: ningún número se presenta como la tarifa propia del lector. | Una revisión preguntó por qué una página sobre comisiones no contiene ninguna; releer nuestra propia captura mostró que el número era público, y que la pestaña en la que estaba no era la correcta para citarlo |
| 2026-09-02 | Dividendos, splits y eventos corporativos, en ambos idiomas | Antes: una hipótesis, marcada como tal, de que el manejo de dividendos de Binance vivía en el índice y nunca tocaba el flujo de caja de una posición, porque el documento de metodología no se había leído. Ahora: la metodología resultó ser un artículo público de la FAQ, y dice lo contrario: una liquidación especial de funding en la fecha ex, por única vez, en la que los cortos pagan a los largos (tasa por dividendo en efectivo −D/M). Los párrafos de hipótesis fueron reemplazados por el mecanismo documentado y las filas “no leído” de la tabla de verificación quedaron completadas. | Una captura tomada para esa página: la barra de artículos relacionados de la FAQ listaba la metodología, así que la leímos |
| 2026-09-02 | La versión en vietnamita completa | Decía: una versión en vietnamita completa, preparada antes del lanzamiento bajo el entendido de que la actividad de afiliados estaba permitida en Vietnam. Dice: retirada antes de publicarse jamás. El Decreto 284/2026 de Vietnam, vigente desde el 1 de septiembre de 2026, multa a personas por operar criptoactivos en plataformas sin licencia local — una guía que orientara a lectores vietnamitas hacia el registro dejó de ser defendible, así que la versión se retiró en lugar de recortarse. La reemplaza una versión en español para lectores de América. Las entradas de abajo que mencionan páginas vietnamitas describen esa versión retirada. | Leer la cobertura del decreto al día siguiente de su entrada en vigor |
| 2026-08-31 | Ambas listas de contratos, el aviso de riesgo y cinco guías, en ambos idiomas | Decía: una frase que atribuía a la página educativa de Binance la afirmación de que los tenedores no reciben “no ownership rights, dividends, or voting privileges” — una redacción que no pudimos encontrar en ninguna de las dos fuentes que habíamos citado para ella. Una página vietnamita además la llevaba dos veces en la misma oración tras un cambio mal hecho. Dice: el fondo queda dicho con nuestras propias palabras, y Binance queda citado solo por la redacción que sí está en su página: contratos que permiten “operar los movimientos de precio de estos activos sin necesidad de poseerlos directamente”. La tabla de eventos corporativos ya no marca la frase retirada como “Verificada”. | Reabrir la fuente citada para confirmar una cita, y luego buscar la frase en ambos idiomas |
| 2026-08-30 | La guía de comisiones y costos | Decía: que la tabla de comisiones de Binance para futuros TradFi estaba detrás de un inicio de sesión. Dice: la página de comisiones es pública y tiene su propia pestaña TradFi Futures; la guía la enlaza y enseña a encontrar tu propia fila VIP. | Releer la fuente mientras se escribía otra guía |
| 2026-08-30 | Las cinco calculadoras en vietnamita | Decía: páginas vietnamitas cuyos resultados de calculadora salían en inglés, con una nota en cada página disculpándose por ello. Dice: los mensajes y resultados de las calculadoras salen en el idioma de la página; las notas de disculpa desaparecieron. | Una prueba de las calculadoras en cada idioma |
| 2026-08-30 | Diez páginas con capturas y diagramas | Decía: diez imágenes que se mostraban con un ancho y un alto distintos de los reales — una captura vertical se mostraba como horizontal, y por eso salía estirada. Dice: antes de publicar se comprueba que cada imagen se muestre con sus medidas reales. | Una comprobación de medidas que agregamos después de notar a simple vista la primera imagen deformada |
| 2026-08-29 | Todas las guías vietnamitas | Decía: en cada artículo en vietnamita, el enlace al autor dentro de la información que la página entrega a los buscadores apuntaba a /vi/about/, una página que en ese momento no existía. Dice: la página existía al publicarse, y ahora se comprueba que cada enlace de esa información lleve a una página que existe. |
Una revisión de enlaces que ahora cubre también esa información para buscadores, no solo los enlaces visibles |
| 2026-08-29 | Disponibilidad regional (en vietnamita) | Decía: una guía terminada que no figuraba en la lista de páginas que se entrega a los buscadores, así que nada les avisaba que existía. Dice: ahora figura en esa lista, y ya no puede publicarse ninguna página que falte en ella. | Una comprobación, antes de publicar, de que cada página esté en esa lista |
| 2026-08-29 | Una portada | Decía: una portada que, tras un cambio, perdió sin que nadie lo notara los avisos a los buscadores sobre sus versiones en otro idioma, y las dos versiones quedaron sin vínculo entre sí para ellos. Dice: los avisos se restauraron en ambas direcciones, y la publicación se frena si una de las dos versiones deja de apuntar a la otra. | Una comprobación de que cada versión apunte a la otra, agregada porque todas las demás revisiones habían dado el visto bueno sin notarlo |
Qué cuenta como corrección
No toda edición lo es. Arreglar un error de tipeo, redactar mejor una frase torpe o agregar un párrafo es edición ordinaria, y registrarla aquí enterraría las entradas que importan. Una edición se convierte en corrección cuando cambia lo que un lector habría concluido:
- Un hecho equivocado. Una especificación, una fecha, un techo de apalancamiento, un intervalo de funding, un símbolo, un mercado de cotización.
- Una caracterización equivocada. Describir un mecanismo de un modo que llevaría al lector a esperar el comportamiento incorrecto, aun cuando cada número individual esté bien.
- Una fuente que no dice lo que dijimos que dice. Incluida una fuente que Binance haya cambiado o retirado desde entonces.
- Un error de divulgación. Cualquier inexactitud sobre el arreglo comercial de la página de divulgación. Se tratan exactamente igual que los errores factuales, no como una categoría menor.
- Una diferencia entre las versiones de idioma. Si las páginas en español, inglés o árabe afirman hechos distintos, al menos una está mal, y se registra como corrección en lugar de alinearse en silencio.
La desactualización es otra cosa y se maneja distinto. Cuando Binance cambia un nivel de apalancamiento después de que lo registramos, la cifra vieja no estaba mal cuando se escribió; la página se actualiza y su fecha cambia, pero aquí no se registra nada. Los límites estructurales de eso están en la página de metodología.
Cómo reportar una
Escribe a vozeso@vozeso.com. Ayuda muchísimo que incluyas la URL de la página, la frase que disputas y un enlace a la página o pantalla de Binance que la contradice. Un enlace a la fuente vale más que un párrafo de argumentos; permite zanjar el asunto en un minuto en vez de en un intercambio de opiniones.
No necesitas ser diplomático y no necesitas estar seguro. “Esto no coincide con lo que veo en mi cuenta” es un mensaje útil. También lo es “esto contradice tu propia lista de contratos”, que es el error más fácil de cometer para nosotros y el más difícil de notar.
Qué pasa después
- Se coteja contra la fuente, no contra nosotros. La prueba es lo que el anuncio o la página de especificaciones de Binance dice hoy — no lo que este sitio dijo ayer ni lo que recordamos haber escrito. Si Binance y este sitio no coinciden, Binance tiene razón y este sitio está desactualizado.
- Se corrige en el texto. No se anexa como nota al pie mientras la frase equivocada sigue donde el lector apurado la va a leer.
- Se registra aquí, y la fecha de actualización de la página se mueve. Ambas cosas, no una u otra. Un arreglo silencioso y una fecha estancada son las dos maneras en que esta página se vuelve decorativa.
- Recibes una respuesta, incluso cuando la respuesta sea que revisamos y creemos que la página está bien. En ese caso recibes la fuente contra la que revisamos, para que puedas decirnos por qué es la fuente equivocada.
Qué no haremos
- Borrar la evidencia. No se eliminan páginas para hacer desaparecer un error, y no se quitan entradas de este registro una vez que están en él.
- Reescribir la historia en el lugar. Un error que cambió lo que un lector habría concluido queda registrado, no sobrescrito en silencio con la respuesta correcta y una fecha fresca.
- Discutir con una fuente. Donde las propias páginas de Binance se contradicen entre sí (y lo hacen, en los límites de desviación del precio de marca) se publican ambas versiones y se manda al lector a la interfaz de trading. Eso no es una corrección; es el estado honesto de la documentación.
- Tratar un error de divulgación como menor que uno factual. Es mayor.
Relacionado
Cómo se escriben y verifican las páginas en primer lugar está en la página de política editorial. De dónde salen los datos de contratos, y qué no se pudo verificar, está en la página de metodología. El arreglo comercial está en la página de divulgación.