Política editorial

Información del sitioActualizado el 2026-10-12Por Ivo Renner

Detrás de este sitio no hay un autor con currículum público, ni una institución, ni una credencial en la cual apoyarse. Lo que hay en su lugar es un método que puedes inspeccionar y un resultado que puedes cotejar línea por línea contra las mismas páginas públicas de las que se construyó. Esta página es el método. Si el sitio alguna vez deja de seguirlo, eso es lo que corresponde reclamar.

Qué publicamos, y qué nos negamos a publicar

El tema es el instrumento: qué ha listado Binance como contrato perpetuo TradFi, qué dice su especificación publicada y qué le hace esa mecánica a una posición que lo mantiene. Dentro de ese límite, el sitio intenta ser exhaustivo.

Fuera de él, cuatro cosas quedan descartadas de forma permanente, y no porque sean difíciles:

• Sin opiniones de precio. Ni objetivos, ni señales, ni opinión sobre si algún subyacente está barato. Nada de lo que hay aquí es una razón para abrir una posición.
• Sin afirmaciones de rendimiento. Ni retornos, ni historial, ni backtests, ni “los traders que usan esto ganaron” nada. Ni nuestros ni de nadie.
• Sin asesoría individualizada. No conocemos tu jurisdicción, tu saldo, tu situación fiscal ni tu tolerancia a un gap de apertura, y no vamos a responder correos que nos pidan fingir lo contrario.
• Sin comparativas de exchanges armadas para vender uno. Este sitio cubre el producto de un solo exchange porque ese producto está indocumentado, no porque haya ganado una reseña.

Qué fuentes pesan más que cuáles

Cada afirmación factual de este sitio tiene que venir de algún peldaño de esta escalera, y una afirmación de un peldaño inferior nunca puede anular a una de uno superior.

Sobre esa escalera se asientan dos reglas. Donde dos páginas de Binance no coinciden, se publican ambas (y no coinciden, en los límites de desviación del precio de marca) y se manda al lector a la interfaz en vez de entregarle nuestra conjetura. Y donde una especificación no se pudo leer en absoluto, el símbolo se lista como no verificado en lugar de sumarse a la lista con un número plausible. Cuatro símbolos llegaron a estar en esa categoría, hasta que la revisión del 5 de octubre de 2026 los resolvió. El relato completo está en la página de metodología.

Cómo se revisa una página antes de salir

La revisión está deliberadamente partida en dos mitades, porque las dos fallan de maneras distintas.

La mitad de criterio es releer la afirmación contra la fuente que cita, con la fuente abierta — no contra una nota sobre la fuente, y no contra lo que decía el borrador anterior de la página. Cualquier cifra que resulte depender del nivel VIP, de una promoción o de la cuenta se elimina o se publica con la fecha en que se leyó y las condiciones de las que depende: por eso la guía de comisiones y costos cita la tabla pública TradFi de Binance de un día concreto y aun así te enseña a leer tu propia fila.

La mitad automática es una revisión que pasa por todas las páginas y frena la publicación si algo falla; cada regla existe porque eso mismo ya salió mal una vez. Para ti significa que los enlaces entre páginas del sitio funcionan, que las capturas se ven completas y con sus proporciones reales, que las versiones en inglés, español y árabe se enlazan entre sí, que la fecha de “Lista verificada” de la barra superior coincide con la de la lista, y que los conteos escritos en el texto coinciden con la lista. Qué detectó, y cuándo, está en el registro de correcciones.

Dónde se usa inteligencia artificial y dónde no

La divulgación importa menos que el límite, así que aquí está el límite. Cada punto es una regla con una consecuencia que puedes comprobar en el propio sitio, no una frase tranquilizadora.

• Ningún hecho se publica porque un modelo lo produjo. Cada fila de contrato remonta a un anuncio de lanzamiento, y la lista completa se puede descargar como archivo de datos para que rehagas las tablas y los conteos tú mismo. Donde la fuente no se pudo leer, la entrada queda marcada como no verificada en lugar de completarse por inferencia. Un número plausible sin fuente detrás es la falla concreta que esta regla existe para impedir.
• Ninguna fuente se cita sin haberse abierto. Cada referencia de este sitio nombra la página de la que sale, por su título y, cuando importa, por su fecha; esa página dice lo que dijimos que dice. Si alguna vez encuentras una que no sostiene la frase que la cita, eso es una corrección y queremos el correo.
• Ninguna experiencia se reclama. La firma es un seudónimo declarado sin biografía, sin fotografía y sin credenciales, precisamente porque un currículum fabricado es lo más fácil del mundo de generar y lo más difícil de refutar para un lector. Nada de este sitio se probó en una cuenta real de trading, y ninguna página dice lo contrario.
• Ninguna evidencia se sintetiza. Cada captura de pantalla de estas guías es una toma de una página pública de Binance, hecha en un navegador, con el mes de la toma impreso en el pie. Ninguna captura es un montaje, una reconstrucción ni una imagen de una interfaz que no luce así. Donde una imagen sería decorativa en vez de probatoria, la página se queda sin imagen.
• Ninguna cantidad se estima hasta existir. Si no tenemos un número, la página dice qué ir a mirar en lugar de imprimir una cifra con una salvedad delante.

Para qué se usa la asistencia en realidad es la parte ordinaria: redactar y estructurar prosa, reescribir la versión en inglés al español y al árabe como texto nativo en lugar de traducirla frase por frase, y mantener consistentes entre sí las tres versiones. Las tablas de contratos no se escriben a mano en absoluto — todas salen de una única lista publicada, así que las páginas no pueden contradecirse.

Inglés, español y árabe: tres versiones con los mismos hechos

La versión en español es una versión paralela, no una traducción frase por frase. Está reescrita para un lector de América, para quien la sesión bursátil de Estados Unidos cae en plena tarde laboral. Los ejemplos convierten a Buenos Aires y Ciudad de México el próximo corte que corresponde al intervalo especificado del contrato; no suponen que todos liquidan tres veces al día. Que la campana de Nueva York suene a media mañana local y no en la madrugada cambia qué ejemplos tienen sentido.

Las tres versiones parten de la misma lista y deben afirmar los mismos hechos. Donde no lo hacen, al menos una está mal; eso es una corrección, no una diferencia de estilo, y se registra como tal. Las calculadoras son las mismas en los tres idiomas, y cada mensaje que muestran se revisa en cada idioma antes de publicar, desde que una versión temprana mostró resultados en inglés en las páginas de otro idioma.

Independencia, dinero y el seudónimo

Una página por versión de idioma lleva un enlace de referido. Ese es todo el arreglo comercial, no compra influencia sobre lo que se escribe ni sobre qué contratos aparecen, y no existen menciones pagadas, publicaciones patrocinadas, espacios de anuncios ni artículos invitados de ningún tipo. La declaración completa, incluida una tabla con cada enlace comercial del sitio, está en la página de divulgación.

Las páginas de Binance que se discuten en un artículo se citan por título y fecha, en texto simple y sin enlace; el único enlace a Binance de cada versión de idioma es el enlace de referido de la guía de apertura de cuenta. Los enlaces a fuentes que no son Binance están ahí porque la afirmación necesita una fuente que no sea la empresa sobre la que se escribe.

Quién responde

La redacción que publica este sitio responde por todo lo que hay en él, incluidas las partes que redactó una máquina. “Lo escribió el modelo” no está disponible como explicación aquí, y no valdría mucho si lo estuviera: la decisión de publicar una frase es el acto editorial, y esa decisión es nuestra.

Una sola dirección para todo, incluidos los reclamos sobre esta política: vozeso@vozeso.com. Qué podemos y qué no podemos atender está en la página de contacto; cómo se manejan los errores una vez reportados está en la página de correcciones.